Langue générale

Un guide pour débutants sur l'approche de l'immersion massive pour l'apprentissage des langues

L'immersion massive est une méthode d'apprentissage des langues qui permet aux élèves d'apprendre une langue en s'entourant de nombreux apports dans ta langue cible. Lorsque tu es immergé dans la langue cible, tu l'entends tout autour de toi, c'est un peu comme plonger dans la partie profonde d'une piscine.

Qu'est-ce que l'approche de l'immersion de masse ?

L'immersion de masse est une méthode d'apprentissage des langues qui permet aux élèves d'apprendre une langue par l'immersion de masse, ou simplement en s'entourant de beaucoup d'apports dans leur langue cible. Lorsque tu es immergé dans la langue cible, tu l'entends tout autour de toi, c'est un peu comme plonger dans la partie profonde d'une piscine. Cela signifie qu'il n'y a pas d'anglophones autour de toi pour t'aider à comprendre ce qui se dit et si des questions se posent, seuls d'autres locuteurs de ta langue cible peuvent y répondre.

L'immersion de masse peut se faire de plusieurs manières différentes : une visite dans un pays étranger où ta langue cible est parlée est une excellente occasion d'immersion (à condition de rester loin des sentiers battus des touristes) si c'est une option viable pour toi, mais ce n'est pas la seule façon, tu peux aussi créer ton propre environnement immersif dans le confort de ta maison.

NOTE IMPORTANTE : Cette méthode n'est pas destinée aux apprenants qui sont des débutants absolus dans leur langue cible, elle fonctionne mieux pour les apprenants de niveau A2 ou plus.

Quels sont les avantages de l'apprentissage des langues par immersion ?

Pour acquérir et finalement maîtriser n'importe quelle langue, tu dois passer beaucoup de temps à la pratiquer et à l'écouter. L'immersion en masse est donc une véritable course de vitesse vers tes objectifs. Tu as probablement déjà appris ta première langue de cette façon quand tu étais bébé, mais tu peux utiliser cette même technique pour acquérir n'importe quelle langue étrangère.

Plus tu peux passer de temps à écouter du contenu dans ta langue cible ou à parler avec des personnes qui ne parlent pas ta langue maternelle, plus vite tu développeras ta fluidité et renforceras ta confiance.

L'apprentissage des langues en immersion te permet de faire des erreurs sans te soucier de ce que les autres en pensent - car il n'y a personne d'autre autour qui parle anglais ! Tu auras le temps de comprendre comment les choses fonctionnent sans te sentir gêné de faire des erreurs en cours de route.

Comment commencer l'apprentissage des langues par immersion ?

Pour commencer l'immersion de masse, essaie de trouver une période de temps que tu peux consacrer à l'immersion linguistique. Une soirée ou un week-end sont les meilleurs moments si tu commences tout juste à utiliser cette technique. Pendant cette période, tu t'engageras à ne communiquer que dans ta langue cible, alors assure-toi que le temps que tu t'engages à passer ne doit pas être perturbé par des locuteurs de ta langue maternelle. Tu pourrais vouloir partager ton engagement "pas d'anglais" avec ta famille ou tes amis qui pourraient te déranger pendant ton temps d'immersion. Tu voudras peut-être réserver ton temps à la pratique de la conversation et à l'absorption de la lecture/écoute.

Pendant les sessions d'immersion, tu dois te concentrer sur la fluidité et non sur la précision. Bien que la grammaire et le vocabulaire soient des éléments importants pour parler une langue, laisse-les à tes sessions d'étude. Si tu les surinvestis, tu seras paralysé par la perfection, ce qui peut augmenter la frustration et diminuer ta motivation générale pour apprendre. Essaie de parler autour d'un mot si tu ne sais pas comment l'exprimer directement (par exemple, si tu veux recommander le nouveau musée d'art à ton ami mais que tu n'as pas le vocabulaire pour 'musée d'art', tu peux l'exprimer comme le bâtiment avec des photos).

Partenaire linguistique

Si tu as ou peux trouver un partenaire linguistique, c'est le moment idéal pour te consacrer à la pratique de la conversation longue. Si tu as du mal à comprendre ce qu'ils disent, il est important de te souvenir de ton engagement et de continuer à aller de l'avant dans la langue cible, ne te rabats pas sur les explications dans ta langue maternelle !

Lecture / Écoute

Trouve du contenu à ton niveau actuel ou à peu près, il peut s'agir d'un livre, d'un article d'actualité, d'une vidéo, d'un podcast ou de musique produit dans la langue que tu veux apprendre. Les films/télévisions doublés peuvent aussi fonctionner, mais les mouvements de lèvres mal alignés sur les mots parlés peuvent nuire quelque peu à l'immersion, il est préférable de s'en tenir au contenu natif lorsque tu le peux. Ne traduis rien ! La traduction n'est pas une immersion et entravera tes objectifs, essaie de comprendre en te basant sur le contexte et les mots qui l'entourent et que tu comprends, si c'est vraiment impossible, n'hésite pas à l'écrire et à le traduire une fois ta session d'immersion terminée.

L'écriture

Essaie d'écrire dans un journal - cela peut être n'importe quoi, d'un court message sur le déroulement de ta journée à un essai sur tes idées politiques - quoi que tu écrives dans ta langue cible, c'est un excellent moyen de s'exercer sans craindre la gêne sociale si tu fais une erreur. Avoir accès à un locuteur natif qui peut vérifier tes écrits et t'offrir un retour après ta session d'immersion serait un énorme atout, si tu n'as pas accès à un locuteur natif, tu peux publier tes écrits en ligne pour un soutien similaire.

Penser

Tu devrais même essayer de garder ton monologue interne et tes pensées dans ta langue cible, cela peut être une lutte et un concept étranger au début, mais la réflexion est juste une autre compétence linguistique (avec l'expression orale, l'écoute, la lecture et l'écriture). Ne t'attends pas à ce qu'elle soit gratuite, c'est un autre muscle que tu dois exercer sur ton chemin vers la fluidité !

Réflexion

À la fin d'une session d'immersion, réfléchis aux aspects qui t'ont donné du fil à retordre : as-tu très bien compris lors de la pratique de l'oral mais as-tu eu du mal à formuler tes propres phrases, y avait-il du vocabulaire que tu ne comprenais pas, as-tu eu du mal avec la prononciation ? Tout ce que tu peux identifier, documente-le et adapte tes sessions d'étude régulières à tes faiblesses.

Conclusion

L'approche par immersion massive (AIM) est une méthode utile pour les apprenants de langues qui cherchent à maîtriser une langue étrangère, elle ne doit probablement pas être ta seule source d'étude, les leçons de grammaire et les exercices de traduction formeront une base sur laquelle l'AIM t'aidera à construire. MIA offre une intensité et un engagement actif dans le processus d'apprentissage de la langue en appliquant les principes de l'immersion et de la pratique délibérée. En expérimentant ces principes, MIA peut offrir aux apprenants de langues une expérience d'apprentissage plus immersive et plus efficace.

Laisse un commentaire ci-dessous si tu as des questions spécifiques. Bon apprentissage 😀